Textbeispiele

• A ese ritmo estaremos aquí toda la noche.
  ،إذا لم ينفك عن شربه سنقضي طوال الليلة هنا
• Me decía que podía ir a visitarlo cuando todo terminara.
  لم ينفك يقول أنه سيزورني بعد إنتهاء كل هذا
• No pudo dar un paso sin pasar sobre mí. Yo era terrible, un completo riesgo...
  لم ينفك عن احتقاري كنت فاشل، عاهة بمعنى الكلمة
• Él no podía dar un paso sin tropezarse conmigo.
  لم ينفك عن احتقاري كنت فاشل، عاهة بمعنى الكلمة
• Repetía que lo lamentaba, que me quedara quieta...
  ...لم ينفكّ يتأسف مني ويطلب مني أن أظل صامدة
• Él no dejaba de repetir que teníamos que ser agresivos en este mercado.
  لم ينفك عن قول أننا يجب أن نكون شرسين في هذه السوق
• No estuve casada mucho tiempo. Lo intentamos, pero no funcionó.
  لم أكُن مُتزوجةٌ لفترةً طويلة الأمد ، أعطيت الأمر فُرصةً لم ينفك الأمر أن ينجح بِحق
• Seguía diciendo, "Yo solo tenía 12 años". "Yo solo tenía 12 años".
  لم ينفكّ يقول "لقد كان عمري 12 عام وحسب ."لقد كان عمري 12 عام وحسب
• Desde esa fecha, el Consejo pide periódicamente a las dos comisiones regionales que sigan de cerca la evolución de los estudios relativos al proyecto y que le mantengan informado al respecto.
  ومنذ ذلك التاريخ، لم ينفك المجلس يطلب بانتظام إلى اللجنتين الإقليميتين متابعة تطور الدراسات المتعلقة بهذا المشروع وإبلاغه عن هذا الموضوع.
• Dijo "estoy muy contento porque el Congreso, intratable en todo momento, que se niega a modernizar la marina ahora no se podrá librar.
  وقال، إنني سعيد جداً بذلك لأن هذا الكونغرس الشديد المراس الذي لم ينفك يرفض تحديث السلاح البحري لا يمكنه أن يتجنب ذلك الآن.